Questa espressione vuol dire: "E’ una cosa completamente diversa, è un’altra cosa". Le sue origini risalgono al lontano Medioevo, quando ogni abito era provvisto di più maniche in quanto, a causa dell’indisponibilità di acqua, si sostituivano le maniche per poterle lavare evitando così di lavare l’intero vestito.